空虚なカーニバル
-Empty carnival-
女はかつて、
愛する男との間に
ひとりの子を授かった。
しかし、
その子がこの世に生まれることはなかった。
やがて愛する男にも捨てられ、
深い悲しみの闇に堕ちた女は、
絶望の日々を過ごしていた。
そんなある日、
彼女は身寄りのない双子と出会う。
生まれてくるはずだった我が子を重ね、
双子の母として生きることを決めた。
一筋の希望。
その裏に隠された、
誰も知らない真実。
— 想像妊娠 —
女は、
子供など授かってはいなかった。
すべては、
ひとりの女が紡ぎ出した愛憎劇。
狂気とも呼べる
“空虚なカーニバル”
— Rock N' Sex —
「今日は、
あの子がいなくなった日。
慈しみを込めて、
盛大に乾杯しましょう。」
from MOTHER
-
Once, a woman believed
she had conceived a child
with the man she loved.
But that child
was never born into this world.
Abandoned by the man she loved,
she fell into a deep darkness of grief
and spent her days in despair.
Then one day,
she encountered a pair of orphaned twins.
Seeing in them
the child she was supposed to have,
she chose to become their mother.
A single ray of hope.
Hidden beneath it,
a truth no one knew.
— Phantom Pregnancy —
The woman
had never been pregnant at all.
Everything was nothing more than
a tragedy of love and hatred
woven by a single woman.
A madness known as
“Empty Carnival.”
— Rock N' Sex —
“Today is the day
that child disappeared.
So let us raise our glasses grandly,
with all the love we can give.”
— from MOTHER
